+ 39 329 273 46 66
delovoy-perevod-italia

Перевод юридических и патентных текстов.

В текущем контексте современного ведения бизнеса, договорные отношения становятся все более значимыми, в то время как увеличение транснациональных соглашений создаёт тесную связь между основными правовыми системами государств. По этой причине спрос на юридические переводы продолжает расти.

Для полноценного юридического перевода нужно владеть:
Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgХорошим знанием законов государств;
Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpg Полностью владеть итальянским и русским языками;
Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgСпособностью чувствовать и корректно переводить каждый нюанс исходного текста;
Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpg Способностью проводить исследования в области сравнительного права, чтобы перевод был совершенно адекватен законодательствам каждой из стран;
Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpg Владеть знаниями Международного Права, Гражданского Права, Уголовного Права, Корпоративного Права, Налогового Права и Страхового Права и навыками бухгалтерского учёта;

Вот некоторые категорий документов, перевод которых мы гарантируем на самом высоком уровне:

  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgперевод судебных документов.
  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgперевод арбитражной документации.
  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgперевод договоров и контрактов .
  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgпереводы документов по вопросам интеллектуальной собственности.
  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgперевод технической экспертизы.
  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgперевод оперативных планов безопасности.
  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgперевод личной и конфиденциальной информации, в том числе фармацевтической (диагностических и биомедицинских результатов, с конфиденциальными данными, такими как здоровье пациентов и т.д.).
  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgпереводы в области Трудового Права.
  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgперевод паспортов и любых других сертификатов.
  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgперевод патентов, товарных знаков и изобретений.
  • Описание: http://delovoy-perevod-italia.com/images/galka.jpgперевод деловых документов (устав и регистрация в торговой палате).

Мы сотрудничаем с ведущими фирмами и юридических департаментов крупных компаний, и мы в состоянии обеспечить юридические переводы высокого качества даже в чрезвычайных ситуациях и в праздничные дни. Мы гарантируем, что любые данные или ссылки, содержащиеся в юридических документах, будут сохранены с предельной конфиденциальностью. Помимо этого мы гарантируем своевременность и чёткое соблюдением установленных сроков.  

Присяжный перевод.
Я являюсь также юридическим присяжным переводчиком, который в дополнение к оказанию юридических переводы высочайшего качества, имеет право клясться о правильности перевода перед итальянским судом.

Заказать услугу

ВАШ ПЕРЕВОДЧИК И АССИСТЕНТ В МИЛАНЕ, БЕРГАМО, БРЕШЬИ, ВЕРОНЕ, ВИЧЕНЦЕ, ПАДУИ, МАНТУИ, КРЕМОНЕ, БОЛОНЬИ И НА ВСЕМ СЕВЕРЕ ИТАЛИИ

Для содержимого этой страницы требуется более новая версия Adobe Flash Player.

Получить проигрыватель Adobe Flash Player


Рейтинг@Mail.ru
Индекс цитирования Каталог Детских Центров России. Иригма-Тур - музыка путешествий