+ 39 329 273 46 66
delovoy-perevod-italia

Перевод деловой документации.

Перевод коммерческой и деловой документации это истинная стратегия коммуникации в современном мире.

Успешный деловой перевод документации должен всегда точно отображать все особенности товара, услуги или бизнес предложения. Перевести точно любой деловой документ это, значит сделать упор на преимущества, которые предоставляет заказчику приобретение данного продукта. Нужно тонко донести и объяснить клиенту насколько продуктивнее станет его бизнес, если он выберет ваши услуги и товары. Короче говоря, это означает, поставить себя на место клиента, чтобы в полной мере удовлетворить его потребности.

Чтобы подготовить, а затем перевести коммерческий документ предпочтительнее применять метод «перевёрнутой пирамиды» (эта техника часто используется в Интернете, который должен исходить из выводов, прежде чем постепенно перейти к подробностям данного предложения). Оставшаяся часть коммерческого предложения используется для оправдания стоимости товара, которая будет обогащена рядом важных деталей.

Читатель обычно имеет мало времени. Таким образом, важно чтобы сообщение было простым, убедительным и приятным.

Языковой стиль должен быть уважительным, профессиональным и вызывать доверие.

Очевидно что надо избегать ошибок в орфографии, грамматике или синтаксисе итальянского языка.

Цель коммерческого документации подтолкнуть читателя к действию, к выбору и в конечном итоге приобретению товара или услуги. Я очень много лет живу в Италии и очень тонко разбираюсь в менталитете этой страны и к тому же я закончила факультет психологии при университете Падую и могу правильно и профессионально точно перевести деловой текст любой сложности.

Я перевожу и редактирую следующие категории документов любой сложности:
галочкаБрошюры.
галочкаБизнес переписка.
галочкаРекламные материалы различных видов.
галочкаКоммерческие предложения.
галочкаЭлектронные письма.
галочкаСчета или деловые контракты.

Я гарантирую максимально быстрые сроки исполнения вашего заказа, абсолютную конфиденциальность, которые всегда требуют мои клиенты.

ВАШ ПЕРЕВОДЧИК И АССИСТЕНТ В МИЛАНЕ, БЕРГАМО, БРЕШЬИ, ВЕРОНЕ, ВИЧЕНЦЕ, ПАДУИ, МАНТУИ, КРЕМОНЕ, БОЛОНЬИ И НА ВСЕМ СЕВЕРЕ ИТАЛИИ.

Заказать услугу

Для содержимого этой страницы требуется более новая версия Adobe Flash Player.

Получить проигрыватель Adobe Flash Player


Рейтинг@Mail.ru
Индекс цитирования Каталог Детских Центров России. Иригма-Тур - музыка путешествий