+ 39 329 273 46 66
delovoy-perevod-italia

Апостиль.

По Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года был ратифицирован договор позволяющий легализировать официальные документы не только в консульских учреждениях, но и посредством апостиля.

Что такое апостиль?
Это специфическая приписка-комментарий сделанная на оригинале справки или сертификата, выданного компетентными органами соответствующей страны ( орган указан в законе о ратификации Договора).

Таким образом апостиль заменил процесс легализации документов в посольстве. Например, что если человеку с российским или украинским гражданством необходимо подтвердить своё свидетельство о рождении (или любые другие официальные документы выданные государством) в Италии, то ему не нужно ехать в российское посольство и подавать заявку на легализацию, он может обратится к компетентным органам и получить сертификат апостиль. После того, как выполнена выше описанная процедура признания документа, Италия обязана считать действительным данный документ, потому что Италия ратифицировала Конвенцию, и, следовательно, в соответствии с итальянским законодательством, этот документ будет считаться действительным, даже если он написан на языке другой страны .

Необходимо уточнить, что Конвенция касается конкретно отмены легализации иностранных официальных документов, которые включают документы выданные органами или должностными лицами, находящимися в подчинении государства (в том числе выданные Прокуратурой, Министерством или судебный властью), административные документы, нотариальные документы, официальные заявления, визы с указанием определённых дат, аутентификации подписей на актах между частными лицами. В то же время апостиль не применяется для документов, составленных по дипломатическим или консульским линиям и для административных документов, относящихся к коммерческой сделке или для таможенных документов.

Отсюда следует, что документы нуждающиеся в апостиле выданы по большей части непосредственно органами государственной власти страны происхождения человека, этот как правило касается родственных и семейных связей, что в основном касается почти всех иммигрантов.
Страны присоединившиеся к Гаагской конвенции: Андорра, Антигуа, Аргентина, Армения, Австралия,
Австрия, Азербайджан, Барбуда, Багамские Острова, Барбадос, Белиз, Беларусь, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней, Болгария, Кипр, Колумбия, Хорватия, Сальвадор, Эстония, Россия,
Фиджи, Финляндия, Германия, Япония, Великобритания, Греция, Гренада, Гондурас, Гонконг, Маршалловы Острова, Израиль, Казахстан, Лесото, Латвия, Либерия, Лихтенштейн, Литва, Люксембург, Макао, Македония, Малави, Мальта, Маврикий, Мексика, Монако, Намибия, Ниуэ, Норвегия, Новая Зеландия, Голландия, Панама, Португалия, Чехия, Румыния, Сент-Китс и Невис,
Сент-Винсент и Гренадины, Самоа, Сан-Марино, Сент-Люсия, Сейшельские острова, Сербия и Черногория, Словакия, Словения, Испания, Суринам, Швеция, Швейцария, Свазиленд, Соединённые Штаты Америки, Южная Африка, Тонга, Турция, Тринидад и Тобаго, Украина, Венгрия,
Венесуэла.

Следует отметить, что многие из перечисленных стран представляют наибольший интерес в плане иммиграции. Это явно способствуют упрощению жизни граждан.

ВАШ ПЕРЕВОДЧИК И АССИСТЕНТ В МИЛАНЕ, БЕРГАМО, БРЕШЬИ, ВЕРОНЕ, ВИЧЕНЦЕ, ПАДУИ, МАНТУИ, КРЕМОНЕ, БОЛОНЬИ И НА ВСЕМ СЕВЕРЕ ИТАЛИИ

Заказать услугу

Для содержимого этой страницы требуется более новая версия Adobe Flash Player.

Получить проигрыватель Adobe Flash Player


Рейтинг@Mail.ru
Индекс цитирования Каталог Детских Центров России. Иригма-Тур - музыка путешествий